A small startup in Watertown has raised millions of dollars for early-stage research on a potentially powerful new idea that’s beginning to take hold in the biotech industry: designing drugs to enhance or prolong the function of helpful proteins that ward off disease. If successful, the approach could lead to new therapies for cancer, immune conditions, rare genetic diseases, and more…